Архив содержания номеров



«Музыкальный журнал» №5 за 2020 год (выход 16 июля 2020 года).

Очередной номер «Музыкального журнала» продолжает представлять обзор онлайн-инициатив творческих и образовательных организаций в сфере культуры и искусства.

Оказавшись в самоизоляции из-за пандемии коронавируса, театры и филармонии, музыкальные школы и творческие вузы вынуждены были искать новые форматы общения: сценических и концертных коллективов – со зрителями, педагогов – с учениками.

И даже традиционные общенародные акции, такие как главное майское торжество для всей страны – День Победы, в России отмечали онлайн, организовав интернет-трансляции праздничных концертных программ и приуроченных к 75-летию Победы различных фестивалей и конкурсов.

Рубрики «События», «Театральный разъезд» и «Фестивали. Конкурсы. Концерты» дают широкую панораму онлайн-мероприятий, представляющих разнообразие форм и методов работы артистов и музыкантов на карантине. Столь же обширна и география освещаемых журналом событий – от Калининграда до Якутска, от Симферополя до Сургута.

Топовый материал этой подборки – онлайн-«круглый стол» режиссёров оперного театра, организованный Кабинетом музыкального театра Союза театральных деятелей Российской Федерации «Оперная режиссура: антикризисные диалоги».

Обращает на себя внимание акция «Подари Искусство #Онлайн» – совместный благотворительный проект Общественной палаты Российской Федерации и столичного Детского музыкального театра юного актёра, обращённый к маленьким пациентам, их родителям и врачам хосписов для детей.

С призывом начать обсуждать условия творчества в новый пост-карантинный период к читателям «Музыкального журнала» и коллегам обратился продюсер и композитор Ким Брейтбург – рубрика «Поговорим».

Традиционный «материал с обложки» в этом номере посвящён теме создания и оснащения современных концертных и театральных залов. Об этом – интервью главного редактора «Музыкального журнала» Елены Езерской с генеральным директором АО «Компания СпецСтройРеконструкция» Анной Дмитриевой. Эта компания обладает уникальным опытом создания архитектурной акустики при строительстве и реконструкции сценических площадок, среди которых Большой театр России и стадион «Фишт» в Сочи, Международный выставочный центр «Екатеринбург-ЭКСПО» и Ростовский музыкальный театр.

Оригинальное авторское проектирование, современные технологии и высочайшее качество исполнения – вот основные принципы работы «Компании ССР».

Открывает майский номер неизменно поэтическое обращение главного редактора к читателям журнала.

Издание «Музыкального журнала» осуществляется при поддержке
Министерства культуры Российской Федерации и Союза театральных деятелей Российской Федерации.
Выпуск номера реализован с использованием Гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры».

SUMMARY
In this issue, The Musical Magazine is pushing ahead withonline initiatives of art and culture organizations.

Being in quarantine because of the pandemic, theatres,philharmonics, musical schools and colleges are forced to search for new ways of communication: theatre production sand groups are trying to get through to their audiences, and teachers – to their students.

Even traditional mass celebrations, such as Victory Day – the main national event of May – were held online this year. The concerts, festivals and competitions dedicated to 75th anniversary of the Victory go without an audience and are broadcasted on the internet.

Our Events, Tour Around and Festivals. Competitions. Concerts sections pan across online activities, presenting a great variety of forms and methods exercised by quarantined musicians.The geography of the highlighted events is equally impressive:from Kaliningrad to Irkutsk, from Simferopol to Surgut.

The top piece of this collection is, without any doubt, the Opera Directing: Anti-Crisis Dialogues, an online round table discussion for opera directors held by the Musical Theatre Cabinet of the Russian Theatre Workers Union.

Another action worthy of note is Give Art #Online, a collaborative project of The Social Forum of the Russian Federation and Moscow’s Youth Actors Musical Theatre created for little patients of hospitals, their parents, and people who work in children’s hospices.

In Let’s Talk section, Kim Breitburg is appealing to reader sand colleagues for a timely discussion of how should art function in the new post-quarantine conditions.

This issue’s traditional ‘cover article’ is dedicated to creation and equipment of modern theatre and concert halls. Read about that is Elena Ezerskaya’s interview with Anna Dmitrieva,the CEO of a construction company SpetsStroyRekonstrukcia (SSR). This company has unique experience of creating architectural acoustics in both newly built and renovated stage areas, including Bolshoy Theatre, Fisht Stadium in Sochi, the international exhibition center Ekaterinburg-EXPO,and Rostov Musical Theatre. Original design, modern technologies,and high quality of execution are the pillars of SSR’s work.
As always, the issue opens with an unfailingly poetic editor’sletter to readers.



«Музыкальный журнал» №4 за 2020 год (выход 11 июня 2020 года).

Апрельский номер «Музыкального журнала» представляет спектр творческих идей музыкальных и сценических коллективов, позволяющих и помогающих им осуществлять свою деятельность в период пандемии, когда закрыты концертные и театральные залы, отменены известные и традиционные фестивали и конкурсы.

Свои «рецепты» не потерять творческую форму и внимание зрителей представляют в рубриках «События» и «Театральный разъезд» филармонии, театры оперы и балета, различные музыкальные театры.

Этой теме посвящена, в том числе, адаптированная для публикации версия онлайн-конференции режиссёров музыкальных театров, организованная Кабинетом музыкальных театров Союза Театральных деятелей Российской Федерации. В конференции принимали участие режиссёры из Москвы и Санкт-Петербурга, Барнаула и Иркутска, Красноярска и Иваново, Екатеринбурга и Уфы, Нижнего Новгорода и Якутска.

Одна из самых ярких публикаций номера – в рубрике «Книжный ряд» – рассказывает о книге, которая посвящена юбилею Сергея Жарова, создателя всемирно известного Казачьего хора.

Среди материалов этого номера «Музыкального журнала» выделяются публикации рубрики «Театральный разъезд»: интервью с руководителем балетной труппы Нижегородского театра оперы и балета имени А. С. Пушкина Морихиро Ивата и солисткой Московского музыкального театра «На Басманной» Ириной Сухановой, эссе о солисте Краснодарского музыкального театра Владимире Кузнецове и юбилее постановки в Московском музыкальном театре под руководством Геннадия Чихачёва мюзикла «Женитьба Бальзаминова».

В номер также вошли материалы о фестивалях и конкурсах, которые успели состояться в регионах России до объявления карантина.

Лицо номера – Евгений Муравьёв, известный поэт и драматург, автор поэтических текстов к почти тысяче эстрадным песням и автор либретто к тридцати музыкальным спектаклям, многократный лауреат телевизионных фестивалей «Песня года», «Шансон года», «Новые песни о главном».

Издание «Музыкального журнала» осуществляется при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Союза театральных деятелей Российской Федерации.
Выпуск номера реализован с использованием Гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры».

SUMMARY
The April issue of The Musical Magazine presents a whole specter of creative ideas and activities that emerged as an alternative to traditional live performancesin the times of the pandemic, when theatres and concert halls, festivals and competitions were forced to close their doors to the public. Various philharmonics, opera and ballet theatres, and musical theatres share how they stay “in shape” and in touch with their audience in the Events and Tour Around sections.

This topic was, among others, discussed at the online conference for musical theatre directors organized by the Musical Theatre Office of the Russian Theatre Workers Union. In this issue, we present an adapted for publication transcript of that meeting. The conference brought together directors from Moscow, Saint Petersburg, Barnaul, Irkutsk, Krasnoyarsk, Ivanovo, Ekaterinburg, Ufa, Nizhniy Novgorod, and Yakutsk.

One of the most colorful publications of this issue is in the Book Row section. It is dedicated to the creator of the world-famous Kazak Choir Sergey Zharov’s anniversary.
Our Tour Around section boasts some bright articles, such as interviews with Morihiro Iwata, the head of the dance company of the Nizhny Novgorod Ballet and Opera Theatre n. a. A. S. Pushkin, and Irina Sukhanova, one of the principal singers of the Moscow “Na Basmannoy” Theatre. There are also essays about Vladimir Kuznetsov, a principal singer of the Krasnodar Musical Theatre, and the anniversary of Balzaminov’s Marriage musical first production in the Moscow musical theatre led by Gennady Chikhachyov.

Apart from that, this issue features material about festivals and competitions that had a chance to take place in Penza and Kuzbass before the quarantine. Evgeny Muraviev is the Cover Face of this issue. A famous poet, playwright, lyricist, and librettist who wrote almost a thousand pop songs and close to thirty musicals, he has been an award winner at many a festival, such as The Song of the Year, Chanson of the Year, and New Songs of the Heart.